Luulajan saamelaisalue koostuu metsä- ja jokilaaksoista idässä, korkeista tuntureista Laponia- kulttuuriperintöalueella ja vuonoista Norjan rannikolla lännessä.
Paikkojen nimet kertoavat arvokasta tietoa alueesta. Ne antaavat meille tietoa paikkalla oleskelleista ihmisistä ja heidän kielestään. Nimet kertovat myös maastosta ja elinkeinoista. Ne voivat osoittaat kulttuurillisesti merkityksellisiä paikkoja ja kuvaavat historiallisesti tärkeitä tapahtumia.
Paikannimet ovat omalla tavallaan orgaanisia, eläviä. Tämä nimien elävöityimen tapahtuu vuorovaikutuksessa paikkaan, henkilöihin ja tarinoihin. Maisema ja paikka heräävät eloon nimeämisen yhteydessä.
Sovelluksemme antaa sinulle monipuolisen mahdollisuuden suunnistaa luulajansaamelaisessa kultuurimaisemassa. Valitsemalla tunturin, järven, reitin tai paikan karttanäkymässä (point of intrest) voit itse valita oman elämyksesi. Sovellus sisältää kuvia, videoita, tulkintoja nimien merkityksestä, kulttuuria ja historiaa. Sen lisäksi, että sovellus tarjoaa sinulle mahdollisuuden tutustua 100 kohtauspaikkaan neljällä eri kielellä, ruotsiksi, norjaksi, englanniksi ja luulajansaameksi, voit käyttää sitä myös ilman verkkoyhteyttä offline- tilassa.
Sovelluksen tavoite on lisätä tietoisuutta saamelaisesta kultuurimaisemasta ja monen luulajansaamenkielisen paikannimen merkityksestä. Tämä alueiden välisen yhteistyöprojekin kumppaneina ovat Ájtte, Ruotsin tunturi- ja saamelaismuseo, Tyskfjordin luulajansaamelaiskeskus Árran ja Luulajan tekninen yliopisto. Sovelluksessa tarvittava tekniikka on jo valmistunut ja tällä hetkellä laaditaan sen sisältöä. Sovellus on tarkoitus julkistaa syksyllä 2020.
Lue lisää: