{"id":5650,"date":"2018-08-06T11:37:56","date_gmt":"2018-08-06T09:37:56","guid":{"rendered":"https:\/\/interregnord.demoweb.se\/fi\/?p=5650"},"modified":"2018-08-06T11:37:56","modified_gmt":"2018-08-06T09:37:56","slug":"kuukauden-hanke-manu-proseakta-mano-prosjakta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interregnord.demoweb.se\/fi\/kuukauden-hanke-manu-proseakta-mano-prosjakta\/","title":{"rendered":"Kuukauden hanke &#8211; M\u00e1nu pro\u0161eakta &#8211; M\u00e1no prosj\u00e4kta"},"content":{"rendered":"<p>AIDA \u2013 <em>Arctic Indigenous Design Archives<\/em> on <em>Saamelaisarkiston<\/em>, <em>\u00c1jtte-museon<\/em> ja <em>S\u00e1mi Allaskuvlan<\/em> v\u00e4linen komivuotinen Interreg-yhteisty\u00f6hanke, jonka tarkoituksena saamelaisen duodji-ajattelun s\u00e4ilytt\u00e4minen ja siirt\u00e4minen seuraavalle sukupolvelle. Hankkeessa ker\u00e4t\u00e4\u00e4n paperiaineistoa ja duoj\u00e1r-tarinoita, jotka heijastavat duoj\u00e1rin ty\u00f6skentely\u00e4 ja ajattelua. Luovutettava aineisto voi olla monenlaista, esimerkiksi apurahahakemuksia, kirjoituksia, piirroksia, luonnoksia, valokuvia, lehtileikkeit\u00e4. Luovutuksen yhteydess\u00e4 hankety\u00f6ntekij\u00e4 haastattelee duoj\u00e1ria tallentaakseen t\u00e4m\u00e4n duoj\u00e1r-tarinan. T\u00e4h\u00e4n menness\u00e4 <em>Saamelaisarkisto<\/em> on saanut kuusi luovutusta ja <em>\u00c1jtte-museo<\/em> seitsem\u00e4n luovutusta.<\/p>\n<p>AIDA-hankkeen aineistot digitoidaan, jotta ne ovat helposti k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 ja alkuper\u00e4iset kappaleet s\u00e4ilyv\u00e4t paremmin. Hankkeessa koottuja duoj\u00e1r-arkistoja hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n <em>S\u00e1mi Allaskuvlan<\/em> duodji-koulutuksessa. Arkistot ja museot toimivat opiskelijoille inspiroivana oppimisymp\u00e4rist\u00f6n\u00e4: niiden avulla opiskelijat tutustuvat perinteiseen duodjiin, duoj\u00e1reiden henkil\u00f6historiaan ja samalla he opettelevat kertomaan omasta duodji-ajattelusta digitaalisesti.<\/p>\n<p>Aineiston digitointiin liittyy my\u00f6s palauttamisen n\u00e4k\u00f6kulma. AIDA-hankkeessa luodaan opettajien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n digitaalista duodji-kasvatusmateriaalia, jossa hankkeessa ker\u00e4ttyj\u00e4 arkistoaineistoja hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n inspiraationa. Duodji-kasvatusmateriaalin painopiste on ongelmanratkaisutaitojen ja ekologisen ajattelun v\u00e4litt\u00e4misess\u00e4. Oppilaista ei pyrit\u00e4k\u00e4\u00e4n tekem\u00e4\u00e4n duoj\u00e1reita, vaan avaamaan heille duodji-ajattelua, josta on hy\u00f6ty\u00e4 kaikilla el\u00e4m\u00e4n osa-aluilla. Duodji-kasvatusmateriaalia hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n Inarissa ja Jokkmokkissa koululaisille j\u00e4rjestett\u00e4viss\u00e4 ty\u00f6pajoissa. Lis\u00e4ksi materiaali julkaistaan projektin yhteydess\u00e4 perustettavilla nettisivuilla.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AIDA \u2013 <em>Arctic Indigenous Design Archives<\/em> lea <em>S\u00e1mi Arkiivva<\/em>, <em>\u00c1jtte-musea<\/em> ja <em>S\u00e1mi Allaskuvlla<\/em> golmmajahk\u00e1sa\u0161 Interreg-ovttasbargopro\u0161eakta, man ulbmilin lea s\u00e1miid duodjejurdda\u0161eami seailluheapmi ja sirdin boahtteva\u0161 buolvvaide. Fidnus \u010dohkkejuvvojit b\u00e1bermateri\u00e1la ja duoj\u00e1rmuitalusaid, mat speadjalastet duoj\u00e1ra bargovugiid ja jurdda\u0161eami. Materi\u00e1lat, mat ske\u014bkejuvvojit arkiivii, s\u00e1httet leat m\u00e1\u014bggal\u00e1g\u00e1nat, omd. veahkkeruhta ohcamu\u0161aid, \u010d\u00e1llosiid, s\u00e1rgosiid, govaid, \u00e1viisa\u010duhpposiid. Luobaheami oktavuo\u0111as pro\u0161eaktabargi jearahall\u00e1 duoj\u00e1ra ja nu vurke maid su duoj\u00e1rmuitalusa arkiivii. Dan r\u00e1dj\u00e1i S\u00e1mi Arkiiva lea o\u017e\u017eon guhtta ske\u014bkejumi ja \u00c1jtte-musea \u010die\u017ea ske\u014bkejumi.<\/p>\n<p>AIDA-pro\u0161eavtta materi\u00e1lat digitaliserejuvvot vai dat liv\u010d\u010de \u00e1lkit geavahusas ja vai \u00e1lgo\u00e1lgosa\u0161 materi\u00e1lat seailut buorebun. Pro\u0161eavttas \u010dohkkejuvvon duoj\u00e1rarkiivvaid atnit \u00e1vkin <em>S\u00e1mi Allaskuvlla<\/em> duodjeoahpahusas. Arkiivvat ja museat doaibmet ohppiide movttiidahttin oahppanbirasin: ohppiid besset oahp\u00e1smuvvat \u00e1rbevirola\u0161 duodj\u00e1i ja duoj\u00e1riid historj\u00e1i ja seamm\u00e1 \u00e1igge sii oahpahallet muitalit ie\u017e\u00e1n duodjejurdda\u0161eami birra digit\u00e1lala\u010d\u010dat.<\/p>\n<p>Materi\u00e1la digitaliseremii \u010datna\u0161uvv\u00e1 maid jurdda die\u0111u m\u00e1hcaheamis. AIDA-pro\u0161eavttas mii dudjot oahpaheddjiid geavahussii digit\u00e1la duodjebaj\u00e1sgeassinmateri\u00e1la, masa pro\u0161eavttas \u010dohkkejuvvon materi\u00e1la lea geavahuvvon inspira\u0161uvdnan. Duodjebaj\u00e1sgeassima deh\u00e1leamos bargun lea oahpahit m\u00e1n\u00e1ide ja nuoraide \u010duolbma\u010doavdinm\u00e1htu ja ekologala\u0161 jurdda\u0161eami. Nuba mii eat iskka baj\u00e1sgeassit m\u00e1n\u00e1id duoj\u00e1rin baicce rahpat sidjiide duodjejurdda\u0161eami, mas lea \u00e1vki eallima buot osiin. Duodjebaj\u00e1sgeassinmateri\u00e1la geavahuvvot\u00a0 An\u00e1ris ja Johkamohkis skuvllala\u010d\u010daide d\u00e1rkkuhuvvon bargob\u00e1jiin. Dasa lassin mii almmustahttit materi\u00e1la pro\u0161eakta oktavuo\u0111as vuo\u0111\u0111uduvvon neahttasiidduin.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AIDA \u2013 <em>Arctic Indigenous Design Archives<\/em> la g\u00e5lmm\u00e5jahk\u00e1sasj interreg aktisasjbarggoprosj\u00e4kta S\u00e1mi Arkiiva, \u00c1jtte musea ja S\u00e1mi Allasuvla gaskan, man \u00e1jggomus la \u00e1bjjat S\u00e1me \u00e1j\u00e1dus\u00e1jt\u00a0 duoje birra ja dajt bisodit boahtte buolvajda. Vuododa duodj\u00e1rij ja d\u00e1jdd\u00e1rij arkijvav ja dahkat pedagogalasj \u00e1bnnasav d\u00e1js.<\/p>\n<p>\u00c1bnnasa ma li tjoahkkidum sisanedi tj\u00e1llagijs p\u00e1hpparin, g\u00e1vnijs ja \u00e1bnasbiehkijs, ja duodjegiehtojs ma aktan spiejildi aktugasj duodj\u00e1rij h\u00e1bbmimvuojnov ja \u00e1j\u00e1dallamvuogev. \u00c1bnnasa, ma li vattedum arkijvvaj ja museaj, li moattel\u00e1g\u00e1tja ja sisanedi i.s. tevstajs, tjuorgastag\u00e1js, tidnikbeskudis\u00e1js ja g\u00e5v\u00e5js. Prosjevtan li aj duodj\u00e1ra s\u00e1g\u00e1jdahteduvvam \u00e1bnnasij birra ma li vattedum ja d\u00e1lla g\u00e1vnnuji aj da giehto aktugasj duodj\u00e1rij arkijvan. N\u00e1vti S\u00e1mi Arkivva l oadtjum guhtta duodj\u00e1rij arkijvav ja \u00c1jtte musea l oadtjum gietjav.<\/p>\n<p>AIDA-prosjevta \u00e1bnnasa digitaliseriduvvi danen g\u00e5 galgg\u00e1 \u00e1lkke \u00e5rrot dajn \u00e5hts\u00e5t ja bisodittjat \u00e1bnnasijt buoremusl\u00e1hk\u00e1j boahtte\u00e1jgg\u00e1j. Duodj\u00e1rij arkijvva aj d\u00e1l\u00e1ga adnuj boaht\u00e1 <em>S\u00e1mi Allaskuvla <\/em>(Samisk H\u00f6gskole) \u00e5hpadus\u00e1n duojen. Duodj\u00e1rij arkijvan la \u00e5hpadus\u00e1n dahkamussan oahppijt m\u00e5vt\u00e5stuhttet sij\u00e1 h\u00e1bbmimin. Oahppe barggi duojijn ja duoje hist\u00e5vr\u00e5jn s\u00e4mmib\u00e1le g\u00e5 oahppi h\u00e1bbmit ietjasa digit\u00e1lla duodjegiehtojt.<\/p>\n<p>Digitaliseridum \u00e1bnnasa aneduvvi aj ruopptotvatt\u00e1tjit m\u00e1httudag\u00e1jt. AIDA-prosjevtan dahkap digit\u00e1lla \u00e5hpadimn\u00e4vov duoje birra, majt \u00e5hpadiddje m\u00e1htti adnet. \u00c5hpadimn\u00e4vvo l dag\u00e1dum inspirasj\u00e5vn\u00e5jn \u00e1bnnasijs ma li tjoahkkidum. Oajvve\u00e1jggomus digit\u00e1lla \u00e5hpadimn\u00e4vojn la m\u00e1n\u00e1jt ja nuorajt \u00e5hpadit tjuolmmatjuoavddema ja ekologak \u00e1j\u00e1dallama birra. \u00c1jggomus ij la oahppe galggi duodj\u00e1rin sjaddat \u00e1jnat sij\u00e1 \u00e1j\u00e1dus\u00e1jt rahpat duoje birra. Digit\u00e1lla \u00e1bnas aneduvv\u00e1 oahppijs An\u00e1ra ja J\u00e5hk\u00e5m\u00e5hke sk\u00e5vl\u00e5jn moatten bargojn. Almodip aktelattjat \u00e1bnnasijt prosjevtas moatten n\u00e4httabielen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Blogga: http:\/\/aida-archives.blogspot.com\/<\/p>\n<p>Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/aidaduodji<\/p>\n<p>Twitter: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/AIDAduodji\">https:\/\/twitter.com\/AIDAduodji<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tuensaajat: <\/strong>Kansallisarkisto\/ Saamelaisarkisto\/ Samearkivet, Ajtte, S\u00e1mi allavskuvla<\/p>\n<p><strong>Hankeaika: <\/strong>2016-2019<\/p>\n<p><strong>Hankkeen budjetti: <\/strong>718 683 EUR<\/p>\n<p><strong>My\u00f6nnetty EU-varat: <\/strong>316 017 EUR<\/p>\n<p><strong>My\u00f6nnetty IR-varat: <\/strong>99 756 EUR<\/p>\n<p><strong>Julkinen rahoitus: <\/strong>300 910 EUR<\/p>\n<p><strong>Yksityinen rahoitus: <\/strong>2 000 EUR<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AIDA \u2013 Arctic Indigenous Design Archives on Saamelaisarkiston, \u00c1jtte-museon ja S\u00e1mi Allaskuvlan v\u00e4linen komivuotinen Interreg-yhteisty\u00f6hanke, jonka tarkoituksena saamelaisen &hellip;","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interregnord.demoweb.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5650"}],"collection":[{"href":"https:\/\/interregnord.demoweb.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interregnord.demoweb.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interregnord.demoweb.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interregnord.demoweb.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/interregnord.demoweb.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5651,"href":"https:\/\/interregnord.demoweb.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5650\/revisions\/5651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interregnord.demoweb.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interregnord.demoweb.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interregnord.demoweb.se\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}